「나의 별」＿엘리스（ELRIS） 日本語訳
나의 별（My Star）－ 엘리스（ELRIS）
作詞 흑태 作曲 흑태, 윤종성
You're my star
그대는 나나나의 별
あなたは私の星
어두운 밤하늘을 켜
暗い夜空を照らす
두려움뿐이던 내 가슴속에
怖さだけだった私の胸の中で
빛이 돼준 너
光になってくれたあなた
꿈같은 시간 너와 함께
夢のような時間をあなたと一緒に
소중한 기억일거야
大切な思い出だよ
두근 두근 내 가슴이 자꾸 떨려와
ドキドキ私の胸が何度も震えてきて
조금 조금 다가오는 너를 볼 때마다
少しずつ近づいてくるあなたを見るたびに
이런 느낌 어색해 모른 척 해봐도
こんな気持ちだよ ぎこちなくて知らん振りをしてみても
온통 네 생각뿐야
あなたのことばかり浮かんでくる
내겐 너 뿐야란 말보다 Sweet하게
僕には君だけだって言葉より甘く
나를 바라보던 그 눈빛 나 어떡해
私を見つめるその視線 私どうしよう
서로 감춰왔던 마음 들여다보며
お互いに隠してきた心を見つめながら
언제나 내 곁을 지켜줄래
いつも私を見守っていてくれる？
그대는 나나나의 별
あなたは私の星
어두운 밤하늘을 켜
暗い夜空を照らす
두려움뿐이던 내 가슴속에
怖さだけだった私の胸の中で
빛이 돼준 너
光になってくれたあなた
이제는 내 곁에 너와 함께
今はもう私のそばであなたと一緒に
소중한 기억들뿐야
大切な思い出ばかりだよ
그대는 단하나의 별
あなたはただひとつの星
내 맘을 가진 Only one
私の心をもった Only one
포근한 너의 어깨에
暖かいあなたの肩に
살며시 기대 잠들고 싶어
そっと寄りかかって眠りたい
꿈같은 시간 너와 함께
夢のような時間をあなたと一緒に
소중한 기억일거야
大切な思い出だよ
이런 기분 처음이라
こんな気持ち初めてだから
모른 척 해봐도 온통 네 샌각뿐야
知らないふりをしてみても頭の中はあなたのことばかり
넌 내 꺼야란 말보다 짜릿하게
君はぼくのものだよって言葉より
나를 감싸 안아주던
私をぎゅっと抱きしめてくれた
네 품에 안겨 꼭 안겨
あなたの胸に抱かれて きっと抱かれて
서로 감춰왔던 마음 들여다보며
お互いに隠してきた心を見つめながら
언제나 내 곁을 지켜줄래
いつも私を見守ってくれる？
그대는 나나나의 별
あなたは私の星
어두운 밤하늘을 켜
暗い夜空を照らす
두려움뿐이던 내 가슴속에
怖さだけだった私の心の中で
빛이 돼준 너
光になってくれたあなた
이제는 내 곁의 너와 함께
今はもう私のそばにいるあなたと一緒に
소중한 기억들뿐야
大切な思い出ばかりだよ
널 닮아버린 나
あなたに似てしまった私
수줍어 못했던 말
照れて話せなかったこと
I can't stop falling in love with u my love
止まらないあなたへの恋
언제까지나 내 맘 속 비춰주는 건
いつまでも私の心の中を照らしてくれるのは
오직 너 하나뿐야
あなただけだよ
그대는 나나나의 별
あなたは私の星
어두운 밤하늘을 켜
暗い夜空を照らす
두려움뿐이던 내 가슴속에
怖さだけだった私の胸の中で
빛이 돼준 너
光になってくれたあなた
이제는 내 곁의 너와 함께
今はもう私のそばにいるあなたと一緒に
소중한 기억들뿐야
大切な思い出ばかりだよ
그대는 단하나의 별
あなたはただひとつの星
내 맘을 가진 Only one
私の心を持ったOnly one
포근한 너의 어깨에
暖かいあなたの肩に
살며시 기대 잠들고 싶어
そっと寄りかかって眠りたい
꿈같은 시간 너와 함께
夢のような時間をあなたと一緒に
소중한 기억일거야
大切な思い出だよ
You're my star
